Japanese
Jacqueline Ayer, Untitled (Female field worker, Yamagata prefecture), c. 1973
Jacqueline Ayer (1930–2012) had a career that spanned many creative fields. She began as a fashion illustrator, and later turned her hand to children’s books, textiles and garments, as she worked in New York, Paris, London, Bangkok, Hong Kong and across India. This drawing was used as one of the final illustrations printed in Ayer's publication Oriental* Costume (1974). *The term ‘oriental’ has colonial and racist origins. It was established during a period when European powers took political control of other countries and defined non-European cultures as ‘inferior’ to their own. ‘Oriental’ was commonly used in English-speaking countries until the late 20th century to group together people, culture and places in Northern Africa, East Asia and Southeast Asia, as well as objects thought to have originated in these areas. The term has been widely rejected today as it exoticizes and ‘others’ these diverse cultures. Ayer used the term here to collectively refer to modes of dress from Cambodia, China, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand and Tibet.
Jacqueline Ayer, Untitled (A farmer's wife), c. 1973
Jacqueline Ayer (1930–2012) had a career that spanned many creative fields. She began as a fashion illustrator, and later turned her hand to children’s books, textiles and garments, as she worked in New York, Paris, London, Bangkok, Hong Kong and across India. This drawing was used as one of the final illustrations printed in Ayer's publication Oriental* Costume (1974). *The term ‘oriental’ has colonial and racist origins. It was established during a period when European powers took political control of other countries and defined non-European cultures as ‘inferior’ to their own. ‘Oriental’ was commonly used in English-speaking countries until the late 20th century to group together people, culture and places in Northern Africa, East Asia and Southeast Asia, as well as objects thought to have originated in these areas. The term has been widely rejected today as it exoticizes and ‘others’ these diverse cultures. Ayer used the term here to collectively refer to modes of dress from Cambodia, China, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand and Tibet.
HIROSHIMA - DAY OF WORLD SOLIDARITY WITH THE STRUGGLE OF THE JAPANESE PEOPLE (August 6), 1972
Between the 1960s and 1990s, more than fifty designers worked at OSPAAAL (the Organisation of Solidarity with the People of Africa, Asia and Latin America). Based in Cuba, they made magazines and posters that were sent around the world. Their aim was to promote radical political ideas. Many of their posters celebrate socialist revolutions and liberation movements from the Global South. OSPAAAL marked the date of the atomic bombing of the city of Hiroshima by the U.S.A. as a day of solidarity with Japanese citizens.
Jacqueline Ayer, Untitled (Shop keeper, Kyoto), c. 1973
Jacqueline Ayer (1930–2012) had a career that spanned many creative fields. She began as a fashion illustrator, and later turned her hand to children’s books, textiles and garments, as she worked in New York, Paris, London, Bangkok, Hong Kong and across India. This drawing was used as one of the final illustrations printed in Ayer's publication Oriental* Costume (1974). *The term ‘oriental’ has colonial and racist origins. It was established during a period when European powers took political control of other countries and defined non-European cultures as ‘inferior’ to their own. ‘Oriental’ was commonly used in English-speaking countries until the late 20th century to group together people, culture and places in Northern Africa, East Asia and Southeast Asia, as well as objects thought to have originated in these areas. The term has been widely rejected today as it exoticizes and ‘others’ these diverse cultures. Ayer used the term here to collectively refer to modes of dress from Cambodia, China, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand and Tibet.
DAY OF SOLIDARITY WITH THE JAPANESE PEOPLE (AUGUST 6), 1968
Between the 1960s and 1990s, more than fifty designers worked at OSPAAAL (the Organisation of Solidarity with the People of Africa, Asia and Latin America). Based in Cuba, they made magazines and posters that were sent around the world. Their aim was to promote radical political ideas. Many of their posters celebrate socialist revolutions and liberation movements from the Global South. OSPAAAL marked the date of the atomic bombing of the city of Hiroshima by the U.S.A. as a day of solidarity with Japanese citizens. The design appears to incorporate a photograph of Raijin, a Japanese god of thunder, lightning and storms.
Jacqueline Ayer, Untitled (Yamagata field worker, contemporary), c. 1973
Jacqueline Ayer (1930–2012) had a career that spanned many creative fields. She began as a fashion illustrator, and later turned her hand to children’s books, textiles and garments, as she worked in New York, Paris, London, Bangkok, Hong Kong and across India. This drawing was used as one of the final illustrations printed in Ayer's publication Oriental* Costume (1974). *The term ‘oriental’ has colonial and racist origins. It was established during a period when European powers took political control of other countries and defined non-European cultures as ‘inferior’ to their own. ‘Oriental’ was commonly used in English-speaking countries until the late 20th century to group together people, culture and places in Northern Africa, East Asia and Southeast Asia, as well as objects thought to have originated in these areas. The term has been widely rejected today as it exoticizes and ‘others’ these diverse cultures. Ayer used the term here to collectively refer to modes of dress from Cambodia, China, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand and Tibet.
HIROSHIMA - SOLIDARITY WITH THE JAPANESE PEOPLE, 1972
Between the 1960s and 1990s, more than fifty designers worked at OSPAAAL (the Organisation of Solidarity with the People of Africa, Asia and Latin America). Based in Cuba, they made magazines and posters that were sent around the world. Their aim was to promote radical political ideas. Many of their posters celebrate socialist revolutions and liberation movements from the Global South. OSPAAAL marked the date of the atomic bombing of the city of Hiroshima by the U.S.A. as a day of solidarity with Japanese citizens. By collaging fragments of a photograph and burned paper, Daniel García stressed the horrific consequences of deploying nuclear weapons. OSPAAAL’s designers regularly used adapted photographs from the organisation’s news desk. Photographs were sometimes used out of context, with the same photographs appearing in posters and magazine illustrations to represent different themes. The identity of the person in this photograph is not recorded.
Content warning: Injury, burns
Jacqueline Ayer, Untitled (Rice planter, Himi), c. 1973
Jacqueline Ayer (1930–2012) had a career that spanned many creative fields. She began as a fashion illustrator, and later turned her hand to children’s books, textiles and garments, as she worked in New York, Paris, London, Bangkok, Hong Kong and across India. This drawing was used as one of the final illustrations printed in Ayer's publication Oriental* Costume (1974). *The term ‘oriental’ has colonial and racist origins. It was established during a period when European powers took political control of other countries and defined non-European cultures as ‘inferior’ to their own. ‘Oriental’ was commonly used in English-speaking countries until the late 20th century to group together people, culture and places in Northern Africa, East Asia and Southeast Asia, as well as objects thought to have originated in these areas. The term has been widely rejected today as it exoticizes and ‘others’ these diverse cultures. Ayer used the term here to collectively refer to modes of dress from Cambodia, China, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand and Tibet.
